REGLEMENT DE LA LOTERIE "DAY BY DAY"

SOCIÉTÉ D'EXPLOITATION:
I.F.I. – A.G.
Via Perathoner 10
39100 Bolzano
No. d'impôt et de TVA: 00299540211

NOM:  DAY BY DAY

TYPE DE LOTERIE:
Loterie avec des prix en 2010, l'année du centenaire de l'Hôtel Laurin

DURÉE:
Début: 14 janvier 2010
Fin: 13 janvier 2011

Les billets de loterie doivent être remis jusqu'au 31 décembre 2010 inclus. Tous les participants à la loterie qui remettent le billet de loterie à gratter à la caisse du Laurin Bar disposent d'une chance de gagner supplémentaire: ils participent au tirage au sort final éventuel des gains non distribués qui aura lieu jusqu'au 14 janvier 2011. Les gagnants des prix du tirage au sort final seront contactés personnellement. Une remise des prix aura lieu dans les 180 jours.

GROUPE CIBLÉ
Toutes les personnes ayant 16 ans accomplis sont admises pour la loterie sauf les employés de l'Hôtel Laurin.

LIEU DE LA LOTERIE
La loterie a lieu dans la commune de Bolzano au LAURIN BAR/Hôtel Laurin, Via Laurino 4, 39100 Bolzano.

DÉROULEMENT DE LA LOTERIE
Dans l'année 2010, année du centenaire de l’hôtel (du 14 janvier au 31 décembre), chaque hôte reçoit pour chaque consommation au LAURIN BAR un billet de loterie à gratter ("Rubbel-Los" / "Gratta-e-Vinci) avec lequel il participe à la loterie des 100 ans Laurin et a la possibilité de gagner une multitude de prix.

200.000 billets de loterie à gratter avec 10.000 prix attribués seront produits et mélangés.
Taux de gagnants: 1:20

CONSTATATION DU GAIN
Il y a deux possibilités de gagner un prix:
1) Gain immédiat
2) Participation à l'éventuel tirage au sort des gains non distribués

1) Gain immédiat: il y a deux champs à gratter sur chaque billet de loterie à gratter. Le participant gratte les deux champs et sait immédiatement s'il a gagné ou non. Si la même image d'un des cinq gains différents apparaît deux fois, il a gagné le gain représenté.

2) Tirage au sort possible
Tous les participants, gagnants et non-gagnants, participent à l'éventuel TIRAGE AU SORT POUR GAINS NON DISTRIBUÉS, s'ils complètent leurs données personnelles sur le revers du billet et le remettent à la caisse du Laurin Bar. L'éventuel tirage au sort des gains non distribués aura lieu avant le 14 janvier 2011. Les gagnants seront contactés personnellement. Les prix du tirage au sort seront à encaisser dans les 180 jours après le tirage.

ENCAISSEMENT DES PRIX
Les prix gagnés peuvent être encaissés jusqu'au 31 décembre 2010 inclus de la façon suivante:

- Boisson chaude et boisson alcoolisée  au Laurin Bar
- Le livre d'art Hôtel Laurin et Nuitée à l'hôtel  à la réception de l'Hôtel Laurin
- Menu pour 2 personnes  au Restaurant Laurin


TYPE ET VALEUR TOTALE DES PRIX
Il y a au total 10.000 prix pour le tirage. Les prix ne sont pas payés de façon monétaire et ne sont pas échangeables.

Nombre Article Valeur
8.697 Boisson chaude - café 1 € + 10% TVA
1.095 Boisson alcoolisée – Vin rouge / vin blanc 3,18 € + 10% TVA
104 Livre d'art Laurin 19,23 € + 4% TVA
52 Menu pour 2 personnes 50,91 € + 10% TVA
52 Nuitée pour 2 personnes petit déjeuner compris 125,45 € + 10 % TVA

Selon l'article 11, § 1, D.P.R. No. 430 du 26 octobre 2001, la valeur marchande prévisible des prix est 23.349,74 Euro (hors TVA)

REGLEMENTS CONCERNANT LES NUITEES
52 nuitées pour 2 personnes, chacun pour 1 nuit avec petit-déjeuner, type de chambre: standard, promotion gratuite vers une catégorie supérieure selon disponibilité.

Les frais de transport, les services supplémentaires à l'hôtel, le supplément pour des personnes supplémentaires dans la chambre, des dépenses personnelles et des services sollicités à l'hôtel et non inclus sont à la charge du gagnant.

Les gagnants sont libres de choisir la date de la nuitée. La réservation sera confirmée seulement après la vérification de la disponibilité.

REMISE DES PRIX:
Le gagnant a la possibilité d'une remise immédiate du prix. Il peut également encaisser le prix avant le 31 décembre 2010 à l'Hôtel Laurin.

DECLARATION:
L'organisateur renonce au droit de recours aux gagnants conformément à l'article 30 du DPR 600/73, modifié avec l'article 19, § 2 de la loi No. 449/97.

ONLUS:
Les prix non distribués (à l’exclusion des prix refusés) iront au profit de l'association ONLUS, Lega per la lotta contro i tumori, Via Amba Alaghi, 26/c, 39100 Bolzano.


INDICATION DE LA LOI SUR LA PROTECTION DES DONNÉES 196/2003
Vos données personnelles sont uniquement utilisées pour la détermination des gagnants de la loterie et – si le participant l'accepte expressément – également pour la transmission des informations.
Les participants de la loterie peuvent à tout moment demander la correction, le blocage ou l'effacement de leurs données.
Le détenteur des données est la IFI AG. Le responsable du traitement de vos données personnelles est M. ROLAND MARGESIN à l'Hôtel Laurin, Bolzano.
Bulletin d'information complet sur laurin.bz.it/privacy